-
1 Angehörige
m, f; -n, -n; (Mitglied) member; eines Staates: national (+ Gen of); (Verwandter) relative; der / die nächste Angehörige the next of kin; meine Angehörigen my family ( oder relatives)* * *family (Pl.);der Angehörige(Mitglied) member;(Verwandter) relative; kinsman; dependant;die Angehörige(Verwandte) relative* * *An|ge|hö|ri|ge(r) ['angəhøːrɪgə]mf decl as adj1) (= Mitglied) member2) (= Familienangehörige) relative, relationder nächste Angehörige — the next of kin
* * *An·ge·hö·ri·ge(r)f(m) dekl wie adj1. (Familienangehöriger) relativeder nächste \Angehörige [o die nächsten \Angehörigen] the next of kinhaben Sie keine weiteren \Angehörigen mehr? do you not have any [other] family left?2. (Mitglied) member* * *der/die; adj. Dekl1) (Verwandte) relative; relation2) (Mitglied) member* * *Angehörige m/f; -n, -n; (Mitglied) member; eines Staates: national (+gen of); (Verwandter) relative;der/die nächste Angehörige the next of kin;meine Angehörigen my family ( oder relatives)* * *der/die; adj. Dekl1) (Verwandte) relative; relation2) (Mitglied) member* * *f.kinswomen n. m.,f.dependant n. -
2 Angehörige
An·ge·hö·ri·ge(r) f(m)1) ( Familienangehörige(r)) relative;der nächste \Angehörige [o die nächsten \Angehörigen] the next of kin;haben Sie keine weiteren \Angehörigen mehr? do you not have any [other] family left?2) ( Mitglied) member -
3 nächste
nächs·te(r, s)im \nächsten Haus next door;beim \nächsten Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächsten closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächste Angehörige close relativesbeim \nächsten Aufenthalt on the next visit;\nächste Ostern/\nächstees Jahr next Easter/year;bis zum \nächsten Mal! till the next time!;am \nächsten Tag the next day;in den \nächsten Tagen in the next few days;in der \nächsten Woche next week;als N\nächstes next;der N\nächste, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächster sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächste (sich selbst der \nächste) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
4 Angehöriger
(Mitglied) member;(Verwandter) kinsman; dependant; relative* * *An|ge|hö|ri|ge(r) ['angəhøːrɪgə]mf decl as adj1) (= Mitglied) member2) (= Familienangehörige) relative, relation* * *An·ge·hö·ri·ge(r)1. (Familienangehöriger) relativeder nächste \Angehöriger [o die nächsten \Angehörigern] the next of kinhaben Sie keine weiteren \Angehörigern mehr? do you not have any [other] family left?2. (Mitglied) member* * *m.kinsmen n.members n. -
5 nächst
1. adj örtlich, Angehörige en yakın;aus nächster Entfernung çok kısa mesafeden; zeitlich, Reihenfolge bir sonraki;in den nächsten Tagen (Jahren) önümüzdeki günlerde (yıllarda);in nächster Zeit yakın zamanda;was kommt als Nächstes? sonra ne var/geliyor?;der Nächste, bitte! sıradaki, lütfen!2. adv: fürs nächste şimdilik
См. также в других словарях:
Angehörige — Verwandtschaft; Klan; Clan (umgangssprachlich); Familie; Sippe * * * An|ge|hö|ri|ge [ angəhø:rɪgə], die/eine Angehörige; der/einer Angehörigen, die Angehörigen/zwei Angehörige: 1. weibliche Person, die dem engsten Kreis der Familie angehört;… … Universal-Lexikon
Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats — Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 1884 Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Anschluss an Lewis H. Morgan s Forschungen ist eine von Friedrich Engels verfasste Untersuchung, die über ihre… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staates — Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 1884 Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Anschluss an Lewis H. Morgan s Forschungen ist eine von Friedrich Engels verfasste Untersuchung, die über ihre… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats — Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 1884 Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Anschluss an Lewis H. Morgan s Forschungen ist eine von Friedrich Engels verfasste Untersuchung, die über ihre… … Deutsch Wikipedia
Der Baader Meinhof Komplex — Filmdaten Deutscher Titel Der Baader Meinhof Komplex Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Hof für die Pachteinnahme — Die aus mehr als 100 lebensgroßen Figuren bestehende Skulpturengruppe Hof für die Pachteinnahme (chin.:(chinesisch 收租院 Shouzuyuan; engl.: Rent Collection Courtyard) zählt zu den wichtigsten Werken der modernen chinesischen Kunstgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Zusammenbruch der Heeresgruppe Mitte — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Seewölfe, Korsaren der Weltmeere — ist eine Heftroman Serie, die seit dem Jahr 1975 vom Pabel Moewig Verlag produziert und vertrieben wurde. Die ersten elf Hefte dieser Serie waren noch Übersetzungen eines Großteils der Fox Romane von Adam Hardy (Kenneth Bulmer) aus dem Englischen … Deutsch Wikipedia
Seewölfe Korsaren der Weltmeere — Seewölfe, Korsaren der Weltmeere ist eine Heftroman Serie, die im Jahr 1975 vom Pabel Moewig Verlag produziert und vertrieben wurde. Die ersten 11 Hefte dieser Serie waren noch Übersetzungen eines Großteils der Fox Romane von Adam Hardy (Kenneth… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Burgkunstadt — Burgkunstadt mit der historischen Häuserzeile am Marktplatz und dem Schustermuseum; oben im Hintergrund das Rathaus Das oberfränkische Burgkunstadt wurde wahrscheinlich im 8. Jahrhundert von den Slawen gegründet. Erstmals urkundlich erwähnt wurde … Deutsch Wikipedia